Les équipes de PortsToronto retirent du havre les bouées d’interdiction

Toronto (19 décembre 2023) – Dans le cadre des préparatifs annuels d’hiver, les équipes de PortsToronto retireront du havre de Toronto les bouées d’interdiction entre 23h00 le mercredi, 20 décembre et 5h00 le jeudi, 21 décembre. Les bouées qu’on retire se situent à l’ouest de l’Aéroport Billy Bishop de Toronto. Les bouées situées à l'est de l'aéroport ont été retirées le 18 décembre.

Les bouées, qui sont mises par PortsToronto dans le havre au printemps afin de permettre la navigation sécuritaire des embarcations de plaisance et des navires, seront immédiatement remplacées par des espars d’hiver qui assureront la sécurité soutenue des navires, comme les brise-glaces qui utilisent le havre.
 
Retirées une fois l’an avant le gel et la formation de glace dans le havre, les bouées font alors l’objet d’entretien et de réparations. Elles sont remises dans le havre au printemps, après le dégel de la glace sur le lac.

Durant l’opération, les passants pourront voir un remorqueur, une barge et une grue de PortsToronto procédant au retrait des bouées de six tonnes dans le havre. Les travaux ne devraient causer ni bruit ni perturbation.