Réparations critiques du pont du chenal maritime

02/10/2024

Toronto (2 octobre 2024) – La réparation critique du mécanisme de levage du pont du chenal maritime a été achevée et le pont a repris son fonctionnement normal. La chaussée est ouverte à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons.

Veuillez noter : au cours des 3 à 4 prochaines semaines, les équipes démobiliseront l’équipement, ce qui pourrait entraîner de brèves fermetures de la chaussée.

PortsToronto et la Ville de Toronto vont maintenant concentrer leurs efforts sur la poursuite du programme global de réhabilitation du pont du chenal maritime, qui devrait commencer fin décembre 2024/début janvier 2025 avec la réhabilitation de la structure en acier. À l’approche de ces travaux, PortsToronto fournira des informations par ces canaux.

CALENDRIER DES RÉPARATIONS*VEUILLEZ NOTER* L’horaire est sujet à changement en raison des conditions météorologiques ou des activités de réparation. Veuillez consulter la barre d’état actuelle du pont en haut de cette page pour des informations à jour.

Date/Période	Accès routier (véhicules, vélos et piétons)
20 septembre au 1 octobre	Fermé
1 au 23 octobre	Ouvert
Le pont devrait redevenir pleinement opérationnel le 23 octobre

La sécurité des travailleurs et du public est notre priorité numéro un. L’accès via le pont du chenal maritime dépend de l’avancement des travaux et peut changer sans préavis. PortsToronto s’engage à fournir des mises à jour le plus rapidement possible sur notre site Web et sur nos réseaux sociaux (X) et nous encourageons le public à consulter régulièrement ces pages.

CHRONOLOGIE DES MISES À JOUR DES RÉPARATIONS

Toronto (27 septembre 2024) – Le calendrier des réparations a été légèrement révisé à mesure que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. En conséquence, le pont sera fermé à la circulation routière jusqu’à 9 heures le mardi 1er octobre et devrait redevenir opérationnel le mercredi 23 octobre.

PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (16 septembre 2024) – Le calendrier des réparations a été légèrement révisé à mesure que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. Par conséquent, le pont sera fermé entre 7 h le mardi 17 septembre et 12 h le mercredi 18 septembre.

Le pont rouvrira à 12h00. Le mercredi 18 septembre et devrait rester ouvert jusqu’à 7h00 le vendredi 20 septembre.

PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (10 septembre 2024) – La chaussée du pont du chenal maritime (rue Cherry) sera fermé à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons entre 10h00 à 14h00 le mercredi 11 septembre que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. Le pont sera ouverte à 14h00 et devrait rester ouvert jusqu’à 12h00 le vendredi 20 septembre.

PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (3 septembre 2024) – La chaussée du pont du chenal maritime (rue Cherry) sera ouverte à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons entre 15h00 le mardi 3 septembre et 12h00 le jeudi 5 septembre.

Le calendrier des réparations a été légèrement révisé à mesure que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. En conséquence, le pont sera fermé entre 12h00 le jeudi 5 septembre et 15h00 le vendredi 6 septembre.

Il rouvrira à 15h00 le vendredi 6 septembre et devrait rester ouvert jusqu’à 12h00 le mardi 17 septembre avec une brève fermeture de nuit le mardi 10 septembre.

PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (29 août 2024) – Le calendrier des réparations critiques du pont du chenal maritime (rue Cherry) a été révisé à mesure que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. Les tests et la mise en service du treuil ont été couronnés de succès, et le retrait de la manche principale a commencé et s’achèvera dans les prochains jours. Suite à ces travaux, il a été nécessaire de réviser le calendrier des réparations. PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (23 août 2024) – Le calendrier des réparations critiques du pont du chenal maritime (pont de la rue Cherry) a été révisé en raison d’un problème de sécurité identifié lors de la phase d’essai des réparations en cours. Une solution a été conçue et le problème est désormais résolu, mais il a donc été nécessaire de réviser le calendrier des réparations. PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (14 août 2024) – Le calendrier des réparations critiques du pont Ship Channel (pont de la rue Cherry) a été révisé en raison d’un problème structurel détecté lors de la phase d’essai des réparations en cours. Alors que les équipes d’ingénierie et d’entrepreneurs travaillent pour résoudre le problème, PortsToronto a fourni ci-dessous un calendrier de réparation mis à jour. Notez que ce calendrier est approximatif et dépend de l’avancement des réparations.

Toronto (8 août 2024) – Le pont du chenal maritime (pont de la rue Cherry) continuera d’être fermé à la circulation routière jusqu’à 13h00 le mardi 13 août, alors que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours.

Veuillez continuer à consulter l’horaire ci-dessous et la barre d’état sur cette page pour les mises à jour sur l’accès routier. Les dates et heures ci-dessous sont approximatives et dépendent de l’avancement des réparations.

Toronto (2 août 2024) – Le pont du chenal maritime (pont de la rue Cherry) continuera d’être fermé à la circulation routière jusqu’à 14h00 le lundi 12 août, alors que les équipes procèdent aux réparations critiques en cours. Nous prévoyons que le pont sera abaissé le mardi 6 août, mais la chaussée du pont restera fermée à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons jusqu’à ce que l’installation d’un système de treuil soit terminée.

Veuillez continuer à consulter l’horaire ci-dessous et la barre d’état sur cette page pour les mises à jour sur l’accès routier. Les dates et heures ci-dessous sont approximatives et dépendent de l’avancement des réparations.

Toronto (29 juillet 2024) – Le pont du chenal maritime (pont de la rue Cherry) sera fermé à la circulation routière à partir de 12h00 le lundi 29 juillet afin de procéder aux réparations critiques en cours. Veuillez continuer à consulter l’horaire et la barre d’état sur cette page pour les mises à jour sur l’accès routier.

Toronto (24 juillet 2024) – Le pont du chenal maritime (pont de la rue Cherry) sera ouvert à la circulation routière de 9 h 30 le jeudi 25 juillet à 23 h le dimanche 28 juillet. L’accès des véhicules alternera entre une et deux voies de circulation. La circulation des cyclistes et des piétons sera facilitée du côté ouest du pont pendant cette période.

Le pont a été abaissé afin de procéder aux réparations critiques en cours et de permettre l’accès aux terrains portuaires pendant que le pont Unwin (Bailey), propriété de la ville de Toronto, est fermé du 25 au 28 juillet. Veuillez continuer de vérifier la barre d’état sur cette page pour les mises à jour sur l’accès routier.

Toronto (15 juillet 2024) – Depuis notre mise à jour du 27 juin, PortsToronto travaille à la conception, à l’approvisionnement et à l’installation d’un système de treuil qui sera utilisé pour les mouvements occasionnels de levage/abaissement du pont du chenal maritime pendant la période de réparation 2 afin de faciliter la circulation maritime et des véhicules.

Nous avons connu un retard dans la fixation des pièces pour ce système de treuil, et par conséquent, le pont du chenal du navire restera en position surélevée pendant une semaine supplémentaire. On s’attend à ce que la période de réparation 1 soit terminée le 24 juillet, et la période de réparation 2 aura lieu entre le 25 juillet et le 25 août.

Le calendrier fourni ci-dessous n’est qu’un guide et sera affiné au fur et à mesure que nous approchons de la période de réparation 2. Veuillez consulter cette page pour des mises à jour fréquentes sur la position du pont et l’accès pendant la période de réparation 2.

PortsToronto s’est engagé à identifier toutes les possibilités d’ouvrir en toute sécurité et périodiquement le pont à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons et continuera à fournir des mises à jour sur notre site Web et sur les réseaux sociaux (X) lorsqu’ils seront disponibles.Toronto (28 juin 2024) – PortsToronto travaille avec le bureau du Programme de protection de la navigation de Transports Canada pour obtenir l’accord et les approbations nécessaires pour procéder aux réparations d’urgence. Dans l’ensemble, les réparations progressent comme prévu pendant que le pont est en position relevée. Il est toutefois nécessaire de réviser notre calendrier de réparations pour permettre l’implantation d’un système de treuil qui facilitera les opérations lors du remplacement de la manche principale. Nous prévoyons que la période de réparation 1 sera terminée le 16 juillet. Le pont restera en position relevée jusqu’à cette date.

Pendant la période de réparation 2, entre le 16 juillet et le 15 août, le système de treuil sera utilisé pour faciliter les mouvements occasionnels de levage et d’abaissement du pont du chenal maritime pendant le reste de la période de réparation afin de faciliter l’accès au trafic maritime et routier. Nous continuons de prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des opérateurs et du public. Veuillez consulter cette page pour des mises à jour fréquentes sur la position du pont et l’accès à la route pendant la période de réparation 2.

PortsToronto s’est engagé à identifier toutes les possibilités d’ouvrir périodiquement et en toute sécurité le pont à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons et continuera de fournir des mises à jour sur notre site Web et sur les réseaux sociaux (X) lorsqu’ils seront disponibles.

Toronto (7 juin 2024) – Alors que nos équipes travaillent à effectuer des réparations critiques au pont du chenal maritime, PortsToronto s’est engagé à identifier toutes les opportunités d’ouvrir le pont périodiquement, et en toute sécurité, à la circulation des véhicules, des vélos et des piétons.

Pendant la période de réparation 1, entre le 3 juin et le 4 juillet, l’accès entre la rue Polson et l’avenue Unwin via le pont Ship Channel relèvera de l’une des trois catégories suivantes :

1. Fermé à toute circulation.
2. Une voie de circulation alternée.
3. Deux voies de circulation.

PortsToronto fournira des mises à jour sur notre site Web et sur les réseaux sociaux (X) pour vous informer lorsque l’accès deviendra possible. Le personnel et la signalisation seront affichés sur place et dirigeront vers notre site Web pour obtenir des informations à jour.

Toronto (3 juin 2024) – Les équipes d’ingénieurs et d’entrepreneurs en construction ont confirmé un calendrier pour les réparations critiques du puits principal et du mécanisme de levage endommagés du pont du chenal maritime.

Phase 1 : Entre le 3 juin et le 4 juillet, les travaux se poursuivront alors que nous remplacerons la manche principale et le mécanisme de levage endommagés du pont du chenal maritime. La nature des travaux durant cette période, qui comprennent la fabrication d’une nouvelle manche en acier pour remplacer la pièce originale endommagée vieille de 93 ans, nécessitera que le pont reste verrouillé en position verticale pendant la majorité des activités de travail afin d’assurer le bon fonctionnement du pont et la sécurité des travailleurs et du public. Pendant que ces travaux sont en cours, l’accès au port de Toronto et à Cherry Beach est maintenu via l’avenue Unwin. PortsToronto a engagé et contribue au financement des agents de contrôle de la circulation qui seront affectés au pont Bailey de la rue Leslie et de l’avenue Unwin afin de contribuer à réduire la congestion.
Phase 2 : Entre le 5 et le 29 juillet, le pont du chenal maritime sera abaissé en position basse pour terminer le reste des réparations. Pendant que ces travaux sont en cours, nous rechercherons toute possibilité d’ouvrir en toute sécurité une voie de circulation pour les véhicules, les vélos et les piétons, sans risque pour les travailleurs ou le public. Une mise à jour sur l’accès sera fournie à l’approche de la phase 2.

Toronto (13 mai 2024) – L’analyse structurelle de la manche principale et du mécanisme de levage endommagés du pont du chenal maritime est terminée. L’approvisionnement en fournitures et en pièces pour la réparation a commencé et les travaux de réparation devraient s’étaler sur plusieurs semaines. Durant ces travaux, le pont restera en position verticale pour des raisons de sécurité. Nous continuerons à fournir des mises à jour sur la réparation à mesure que les détails seront disponibles.

Pendant cette période, la rue Cherry restera fermée à la circulation automobile et piétonne au sud de la rue Polson. Les membres du public et tous les utilisateurs du port peuvent toujours utiliser l’avenue Unwin (au pied de la rue Leslie) pour accéder au port et à Cherry Beach.

Toronto (6 mai 2024) – L’analyse structurelle de l’arbre principal et du mécanisme de levage endommagés se poursuit. Les équipes d’ingénierie attendent les résultats la semaine prochaine qui détermineront les prochaines étapes pour la réparation/confinement des dommages subis le 22 avril et la poursuite de l’exploitation sûre du pont. Le pont du chenal maritime restera en position verticale au moins jusqu’au lundi 13 mai, date à laquelle de plus amples informations sur les délais de réparation seront fournies.

Toronto (2 mai 2024) – Le pont du chenal maritime restera en position verticale jusqu’au vendredi 10 mai pendant que l’analyse structurelle de la manche principale et du mécanisme de levage endommagés se poursuit. Les équipes d’ingénierie attendent les résultats la semaine prochaine qui détermineront les prochaines étapes pour la réparation/confinement des dommages subis le 22 avril et la poursuite de l’exploitation sûre du pont. PortsToronto continuera de fournir des mises à jour ici et sur nos réseaux sociaux à mesure que les informations seront disponibles.

Toronto (1 mai 2024) – Le pont du chenal maritime est actuellement hors service et sera verrouillé en position verticale jusqu’au lundi 6 mai, le temps que des réparations d’urgence critiques soient terminées. Pendant cette période, la rue Cherry restera fermée à la circulation automobile et piétonne au sud de la rue Polson. Les membres du public et tous les utilisateurs du port peuvent toujours utiliser l’avenue Unwin (au pied de la rue Leslie) pour accéder au port et à Cherry Beach.

Le pont du chenal maritime a initialement subi des dommages matériels le 22 avril. L’inspection de suivi des réparations initiales a confirmé que la manche principale du pont est pliée, ce qui pourrait provoquer une défaillance complète du mécanisme de levage. Ce mécanisme est une partie originale du pont vieille de 92 ans et devrait être remplacé et/ou réhabilité dans le cadre de la dernière étape d’un projet de réhabilitation en cours dirigé par PortsToronto et la Ville de Toronto, en cours depuis mars 2022.

Toronto (27 avril 2024) – La majorité des réparations sur le pont du chenal maritime ont été achevées le vendredi 26 avril et le pont est maintenant pleinement opérationnel. Des travaux d’entretien supplémentaires seront en cours, mais il y aura un impact minimal sur la circulation routière et maritime.

Toronto (25 avril 2024) – Le pont du chenal maritime a été abaissé en toute sécurité cet après-midi et la circulation automobile a été rétablie à partir de 18 h. Le pont du chenal maritime reste hors service et le service mécanique et structurel se poursuivra. Il est prévu que la circulation des véhicules sera affectée pendant la journée à mesure que ces travaux se poursuivent – via des restrictions à une seule voie et/ou des tests de levage du pont – et les membres du public et tous les utilisateurs du port sont encouragés à continuer d’utiliser l’avenue Unwin (base de la rue Leslie) pour accéder au port et à Cherry Beach.

Toronto (24 avril 2024) – Le Pont du chenal maritime est actuellement hors service et verrouillé en position verticale en raison de dommages matériels subis le 24 avril 2024. Un service est en cours pour remplacer et/ou réparer le matériel afin de retourner le pont vers l’exploitation. Il est prévu que ce travail prenne quelques jours et que des mises à jour régulières soient fournies.

Actuellement, la rue Cherry restera fermée à la circulation automobile et piétonne au sud de la rue Polson. Les membres du public et tous les utilisateurs du port peuvent toujours utiliser l’avenue Unwin (au pied de la rue Leslie) pour accéder au port et à Cherry Beach.

PortsToronto et la Ville de Toronto ont entrepris un projet conjoint de restauration du Pont du chenal maritime qui est en cours depuis mars 2022. Les systèmes de levage endommagés sont en cours de remplacement et/ou de réhabilitation dans le cadre de la dernière étape de ce projet (voir ci-dessous pour plus d’informations).

CONTEXTE DE LA REVITALISATION DU PONT DU CHENAL MARITIME

En mars 2022, PortsToronto – en partenariat avec la Ville de Toronto – a lancé un important programme de restauration visant à moderniser le pont levant du chenal maritime, car cette infrastructure vieillissante représente un maillon essentiel de la chaîne d’approvisionnement de Toronto. Dans le cadre de ce projet, PortsToronto et la Ville de Toronto se chargeront de remettre en état et de rafraîchir ce pont levant, qui est un élément clé de l’infrastructure des transports routiers et maritimes puisqu’il permet le transfert de marchandises entre le port, la ville de Toronto et la région voisine.

En mars 2024, le projet a atteint l’achèvement substantiel de la phase 1 – la réhabilitation des travées nord et sud du pont. La phase 2, qui devrait débuter fin 2024, restaurera la structure du pont levant à bascule et remplacera les systèmes de levage mécaniques et électriques en fin de vie. La majorité de ces travaux se limitent aux mois d’hiver, lorsque le pont du chenal maritime n’est pas opérationnel. Il est prévu que l’ensemble du projet soit achevé en 2027.

– 30 –